世界需要中國生產的口罩，它會怎麼做？ - 紐約時報中文網

[歡迎點擊此處訂閱新冠病毒疫情每日中文簡報，或發送郵件至cn.letters@nytimes.com加入訂閱。]

上海——當各國醫院和政府拚命尋找呼吸器和外科口罩來保護醫生和護士免受冠狀病毒的感染時，他們面臨一個艱難的現實：世界依賴中國製造它們，而這個國家最近才開始分享它們。

在冠狀病毒出現之前，中國生產全世界一半的口罩，自那以後，中國的口罩產量增加了近12倍。但它已將口罩工廠的產出全部據為己有。採購和捐贈也將世界其他地方的一大部分供應帶到中國。

現在，對口罩供應的擔憂正在加劇。隨著該病毒在全球進一步蔓延，世界各國政府都在限制防護裝備的出口，專家稱這可能會使疫情進一步惡化。

這給中國帶來了越來越大的壓力，要求它滿足世界的需求，雖然它目前仍在繼續與冠狀病毒作鬥爭。儘管政府數據顯示中國已將感染率控制住，但流行病學家警告稱，隨著官員放鬆旅行限制，更多人重返工作崗位，疫情可能再度暴發。

川普總統的製造業和貿易顧問彼得·納瓦羅(Peter Navarro)上月在福克斯商業台(Fox Business)稱，中國實際上已經接管了為美國公司生產口罩的工廠。他說，北京選擇「將3M，一家我們的公司，實質上國有化了」。

總部在明尼蘇達州的3M公司在一份聲明中說，該公司上海工廠生產的大多數口罩在疫情暴發前就已在中國銷售。該公司拒絕就中國何時可能恢復出口置評。

上月中國南京一家工廠的口罩產量大幅增加。 Agence France-Presse — Getty Images

隨著世界需求的增長，中國可能會放鬆控制。華中地區一家小型一次性口罩製造商的總經理譚群紅（音）表示，她已完成了政府的採購訂單，並開始恢復出口。中國政府還將口罩作為其善意計劃的一部分運往海外。

其他製造商表示，中國政府仍在要求獲得他們在華工廠生產的所有口罩。「口罩出口仍未獲得批准，但我們每天都在關注情況，」加拿大製造商麥迪康(Medicom)的首席運營官紀堯姆·拉弗杜爾(Guillaume Laverdure)說，該公司在上海的工廠每天生產300萬個口罩。

正如中國主導著汽車、鋼鐵、電子產品和其他必需品的生產，它對全球醫療防護裝備的供應也至關重要。它生產的大部分產品是衛生專業人員戴的一次性外科口罩，為醫護人員提供更多過濾能力的N95呼吸器口罩產量較小。

根據美國疾病控制和預防中心的說法，一般公眾不需要戴口罩。但在中國，對醫用口罩的需求激增，因為警方要求所有出門的人都要戴口罩。

儘管企業表示，中國要求獲得幾乎全部口罩產量，但中國政府表示，從未發布過禁止口罩出口的規定，並願意與其他國家分享。

美國政府與3M公司的一個實驗室簽訂了合同，生產更多N95呼吸器口罩。 Nicholas Pfosi/Reuters

「我們對各國人民在疫情面前遭遇的困難和壓力感同身受，我們一直在進一步擴大國際和地區合作，」中國商務部外貿司副司長李興乾以書面形式回答記者提問時表示。

中國不僅停止了口罩的銷售，還購買了世界其他地區的大部分口罩供應。官方數據顯示，在1月份出現冠狀病毒的武漢市被封鎖後的第一週，中國進口了5600萬個呼吸器口罩和外科口罩。

在現有數據的最後一天1月30日，中國在24小時內進口了2000萬個呼吸器口罩和外科口罩。整個2月，熱心公益的企業家和援助組織走遍富裕國家和新興市場的藥房，購買大批口罩運往中國。

跨國公司和慈善機構也紛紛捐助。霍尼韋爾(Honeywell)提供了50萬個N95口罩，3M捐贈了100萬個。霍尼韋爾表示，其捐贈來自中國庫存，3M拒絕透露捐贈來源。

3M還捐贈了第二批口罩，但拒絕透露數量。百時美施貴寶(Bristol Myers Squibb)的慈善基金會為處於疫情中心的醫生和護士額外提供了22萬個N95口罩。

從那時起，中國開始動員戰時力量，擴大一次性醫用口罩的產量。根據中國政府的數據，其日產量從2月初的約1000萬個飆升至月底的1.15億個。

位於香港屯門的口罩廠。 Lam Yik Fei for The New York Times

中國醫藥物資協會非藥委員會秘書長袁發俊表示，製造商還需要為國內市場生產2.3億個醫用口罩。但他表示，最近產量的激增意味著這些訂單可以被滿足，出口應該是可能的。

數百家小公司已經開始生產口罩。通用汽車(General Motors)在中國西南地區的一家合資企業自己製造了20台口罩機，開始批量生產。

然而，N95口罩的產量幾乎沒有增加，每天僅166萬個。它們需要一種短缺的特殊織物。

中國目前的需求可能正在緩解。從米蘭到西雅圖，新病例不斷激增，然而武漢每天報告的新感染病例不到12例。

作為援助計劃的一部分，中國政府已經開始向其他國家發貨。上個月，中國向疫情最嚴重的國家之一伊朗捐贈了25萬個口罩，另向菲律賓捐贈了20萬個。本週，中國表示將向韓國送去500萬個口罩，向義大利出口10萬個呼吸器口罩和200萬個外科口罩。

「我們也始終銘記，在最困難的時候，一些國家和國際組織給予的真誠幫助，我們願意在克服自身困難同時，對有關國家，特別是疫情較重國家和地區，給予力所能及的幫助，」中國商務部的李興乾說。

西方分析人士說，中國還希望通過讓高級外交官宣布捐贈來尋求政治影響力。「這肯定會讓它成為外交政策的工具，」賓夕法尼亞大學當代中國研究中心(Center for the Study of Contemporary China at the University of Pennsylvania)主任戴立安(Jacques deLisle)說，

法國昂格爾的醫療產品批發商Kolmi-Hopen的工廠生產口罩。 Elliott Verdier for The New York Times

中國政府並不是唯一一個在口罩分配中扮演重要角色的政府。台灣、韓國和印度都已採取措施阻止口罩出口。

上週，法國政府以藥品短缺危及醫護人員生命為由，徵用了5月底之前的全部口罩產出。它還敦促法國醫療供應廠家全天24小時生產N95口罩和外科口罩，只供國內使用。

法國里昂附近的中型醫療用品製造商Valmy SAS無法完成英國國民健康服務(British National Health Service)100萬個口罩的訂單，因為法國政府需要這些口罩。「他們讓我做什麼我就做什麼，」該公司董事尼古拉·布裡拉(Nicolas Brillat)說。

德國和捷克共和國上週禁止了口罩和其他防護設備的出口。自週一以來，義大利政府幾乎已令全國人口進入封鎖狀態，口罩和其他保護性醫療用品未經批准不得離開該國。

各國政府沒有給出生產數據，也沒有說需要多少口罩才能覆蓋所有高危人群。但比利時、荷蘭、奧地利和其他歐盟國家的官員警告說，這些限制措施阻礙了供應商向鄰國供貨。

這些禁令「有可能破壞我們在這場危機中的共同應對」，歐盟危機管理專員亞內茲·萊納爾契奇(Janez Lenarcic)週五在布魯塞爾的歐洲衛生部長緊急會議上說。

來自上海西南一座五層大樓的供應，可能有助於緩解短缺。這個巨大的工廠是為3M生產N95口罩的最重要工廠之一。

一位只願透露自己姓周的工人站在工廠外的電網柵欄前說，口罩一直在幫助中國抗擊病毒。

「它們正在被送往武漢的醫院，」他自豪地說。

上海的3M工廠。 Henri Shi for The New York Times

Let's block ads! (Why?)

"需要" - Google 新聞
March 16, 2020 at 04:07PM
https://ift.tt/2xCozxq

世界需要中國生產的口罩，它會怎麼做？ - 紐約時報中文網
"需要" - Google 新聞
https://ift.tt/2TPzQBR
Shoes Man Tutorial
Pos News Update
Meme Update
Korean Entertainment News
Japan News Update

Bagikan Berita Ini